1 00:00:00,016 --> 00:00:02,360 - Добре, готови сме вътре, г-н Пералта. 2 00:00:02,384 --> 00:00:03,752 Просто подпишете тук. 3 00:00:03,785 --> 00:00:05,321 - Какво е уредено? какво става 4 00:00:05,354 --> 00:00:07,056 - А, благодаря, че попита, Терънс. 5 00:00:07,089 --> 00:00:09,358 Виждате ли, храната в затвора беше негоден за консумация. 6 00:00:09,391 --> 00:00:11,360 Всичко, което си помислих за деня и нощта 7 00:00:11,393 --> 00:00:13,129 бяха нещата Искаше ми се да ям. 8 00:00:13,162 --> 00:00:14,997 И ти, Ейми. Мислех за теб много. 9 00:00:15,031 --> 00:00:17,133 Секс с теб, просто, ние правим секс с любовна игра. 10 00:00:17,166 --> 00:00:19,068 - Страхотно спасяване, скъпа. благодаря 11 00:00:19,101 --> 00:00:21,079 - И така реших да направя моята фантазия за храна се сбъдна. 12 00:00:21,103 --> 00:00:23,439 Разкопчайте панталона си и събуй обувките си, 13 00:00:23,472 --> 00:00:26,408 защото ще има бъдете заредени с натрий 14 00:00:26,442 --> 00:00:29,045 на празника на свободата 2017 г. 15 00:00:29,078 --> 00:00:31,113 Започваме откъде започват всички велики истории. 16 00:00:31,147 --> 00:00:33,749 В китното малко градче на French Fry Village. 17 00:00:33,782 --> 00:00:36,118 След това ще преместете нашето приключение 18 00:00:36,152 --> 00:00:38,020 до планината Чийзбургер, 19 00:00:38,054 --> 00:00:40,222 който се състои... познахте то... от пуешки бургери. 20 00:00:40,256 --> 00:00:42,124 Шегувам се, това са чийзбургери. 21 00:00:42,158 --> 00:00:44,102 Това е просто пълнеж. Можете да избегнете това. 22 00:00:44,126 --> 00:00:46,795 Но е прикрепено към темата за пуйката за Деня на благодарността 23 00:00:46,828 --> 00:00:48,506 защото си мислех за че много в затвора. 24 00:00:48,530 --> 00:00:51,367 И накрая, имаме големи стари пасхални гърди 25 00:00:51,400 --> 00:00:53,269 защото знаеш, че обичам майка си. 26 00:00:53,302 --> 00:00:56,438 Ако всички седнете докато правя тост. 27 00:00:56,472 --> 00:00:59,175 Моля, вдигнете вашите два литра. 28 00:00:59,208 --> 00:01:02,211 Към свободата, към теб, и най-важното, 29 00:01:02,244 --> 00:01:03,612 до портокал пие. 30 00:01:03,645 --> 00:01:04,813 И секс с Ейми. 31 00:01:04,846 --> 00:01:06,482 За секс с Ейми! 32 00:01:06,515 --> 00:01:08,126 - Съжалявам. Не би трябвало каза последната част. 33 00:01:11,153 --> 00:01:18,227 КРЕДИТИ 34 00:01:28,170 --> 00:01:29,238 Хр, хр. 35 00:01:29,271 --> 00:01:30,539 Добро утро, сър. 36 00:01:30,572 --> 00:01:32,508 Вашето изражение е неразгадаем както винаги. 37 00:01:32,541 --> 00:01:34,176 – А твоят е изключително scrutable. 38 00:01:34,210 --> 00:01:35,611 Искаш нещо. 39 00:01:35,644 --> 00:01:37,079 Може би видео игра? 40 00:01:37,113 --> 00:01:38,280 Или фиджет спинър? 41 00:01:38,314 --> 00:01:39,424 - Искам и двете от тези неща, 42 00:01:39,448 --> 00:01:41,383 но не затова съм тук. 43 00:01:41,417 --> 00:01:43,195 Върнах се и съм готов за случай, така че какво имаш? 44 00:01:43,219 --> 00:01:45,321 Убийство? суи? Дело за убийство? 45 00:01:45,354 --> 00:01:47,223 Те често следват един друг. 46 00:01:47,256 --> 00:01:48,833 Ооо, може би имаш аванкулицид там горе? 47 00:01:48,857 --> 00:01:50,492 - Убийството на чичо. 48 00:01:50,526 --> 00:01:52,261 Изненадан съм, че знаеш какво означава тази дума. 49 00:01:52,294 --> 00:01:54,172 - Научих за много нови престъпления в затвора. 50 00:01:54,196 --> 00:01:55,497 Тези хора наистина са лоши. 51 00:01:55,531 --> 00:01:57,166 - Вие знаете все още не можете да работите по случай. 52 00:01:57,199 --> 00:01:59,135 Назначени сте до бюрото. 53 00:01:59,168 --> 00:02:00,312 - О, моля те. Не ме карай седи зад бюрото цял ден. 54 00:02:00,336 --> 00:02:01,537 Това е по-лошо от затвора. 55 00:02:01,570 --> 00:02:03,372 Не, не е. Затворът наистина е лош. 56 00:02:03,405 --> 00:02:04,482 - Това са правилата за всеки, който изпитва 57 00:02:04,506 --> 00:02:05,607 травматично прекъсване на работата. 58 00:02:05,641 --> 00:02:07,176 - Не беше толкова травматично. 59 00:02:07,209 --> 00:02:08,510 - Ти току-що каза, цитирам, 60 00:02:08,544 --> 00:02:10,279 "Затворът наистина е лош." 61 00:02:10,280 --> 00:02:12,082 - Вижте, готов съм. Аз съм същият стар Джейк. 62 00:02:12,116 --> 00:02:13,159 - Не знам защо имате проблем с това. 63 00:02:13,183 --> 00:02:14,484 Роза с радост се подчини. 64 00:02:14,518 --> 00:02:15,661 - И какво, сега просто предполагам 65 00:02:15,685 --> 00:02:17,421 да прави нещо, което Роза прави? 66 00:02:17,454 --> 00:02:19,089 Искам да кажа, ами ако тя скочи от скала? 67 00:02:19,123 --> 00:02:20,557 - Ако Роза беше да скочи от скала, 68 00:02:20,590 --> 00:02:22,392 тя щеше да я направи дължимата грижа относно 69 00:02:22,426 --> 00:02:23,869 височината на скалата, дълбочината на водата, 70 00:02:23,893 --> 00:02:25,495 и ъгъла на влизане, така че... да. 71 00:02:25,529 --> 00:02:27,307 Ако видите Роза, скочете скала, по всякакъв начин. 72 00:02:27,331 --> 00:02:28,632 Скочи от скала. 73 00:02:28,665 --> 00:02:29,633 - Скачаш от скала. 74 00:02:29,666 --> 00:02:30,867 - С радост. 75 00:02:30,900 --> 00:02:33,170 При условие, че Роза го направи първа. 76 00:02:33,203 --> 00:02:34,271 - Ей скъпа 77 00:02:34,304 --> 00:02:35,639 Забравил си обяда си у дома. 78 00:02:35,672 --> 00:02:37,574 - Уау, благодаря Ейдриън. Ти си най-сладката. 79 00:02:37,607 --> 00:02:39,443 - Аууу, разбира се. 80 00:02:39,476 --> 00:02:41,187 Аз френски целувах всеки парче месо в този сандвич. 81 00:02:41,211 --> 00:02:42,346 - Пименто, добре дошъл отново. 82 00:02:42,379 --> 00:02:43,613 Как беше в Аржентина? 83 00:02:43,647 --> 00:02:45,315 - Ех, беше някак скучно, всъщност. 84 00:02:45,349 --> 00:02:47,151 Въпреки това, едно смешно нещо ми се случи. 85 00:02:52,489 --> 00:02:54,258 Все още се чувствам като ти и аз 86 00:02:54,291 --> 00:02:56,202 имат различна идея за това какво е смешно нещо. 87 00:02:56,226 --> 00:02:57,594 - Нали? Както и да е. Трябва да се занимавам с буги. 88 00:02:57,627 --> 00:02:59,296 - Какво? Кажи сбогом на мама. 89 00:02:59,329 --> 00:03:01,165 - Ооо, няма нищо против, ако го направя. 90 00:03:01,198 --> 00:03:03,700 - Добре, Просто ще погледна тук. 91 00:03:03,733 --> 00:03:05,669 - Добре. Аз правя това нещо. - Човек. 92 00:03:05,702 --> 00:03:07,380 - Мисля, че все още се случва. - Все още го чувам. 93 00:03:07,404 --> 00:03:09,206 - Фу! 94 00:03:09,239 --> 00:03:11,351 почакай Бяхте ли пълзящи гледаш това през цялото време? 95 00:03:11,375 --> 00:03:12,609 - Ами... - ъъ... 96 00:03:12,642 --> 00:03:14,378 - Шегувам се. Знам, че беше. 97 00:03:14,411 --> 00:03:16,222 Това е като затъмнение. Винаги трябва да го гледате 98 00:03:16,246 --> 00:03:19,249 с широко отворени очи. Пълно. няма за какво 99 00:03:19,283 --> 00:03:20,450 Обичам те, скъпа. 100 00:03:20,484 --> 00:03:21,918 - И аз те обичам. - да! 101 00:03:21,951 --> 00:03:24,254 - Сигурно е толкова хубаво връщайки Пименто. 102 00:03:24,288 --> 00:03:25,698 Искам да кажа, че не трябва изяж този сандвич. 103 00:03:25,722 --> 00:03:27,491 - Нещо не е наред. Той се държи странно... 104 00:03:27,524 --> 00:03:28,692 - От нормалното? - да 105 00:03:28,725 --> 00:03:30,494 Не ми казва нещо. 106 00:03:30,527 --> 00:03:31,704 - Вие, момчета, похарчихте с няколко месеца разлика. 107 00:03:31,728 --> 00:03:33,197 Може би всичко е в главата ти. 108 00:03:33,230 --> 00:03:34,631 - О Кучките да са луди, 109 00:03:34,664 --> 00:03:35,708 това ли е какво искаш да кажеш, Тери? 110 00:03:35,732 --> 00:03:37,934 - Какво? не, не 111 00:03:37,967 --> 00:03:40,337 Не съм казал това. Никога не бих казал това. 112 00:03:40,370 --> 00:03:41,505 - Не е готино, Тери. 113 00:03:41,538 --> 00:03:43,507 Връзката ми е в беда. 114 00:03:43,540 --> 00:03:45,275 - Тери обича жените! 115 00:03:45,309 --> 00:03:47,311 Жените бъдете здрави! 116 00:03:49,546 --> 00:03:52,316 - Добре дошли в първия ден от остатъка от живота си, 117 00:03:52,349 --> 00:03:53,350 бюро брат. 118 00:03:53,383 --> 00:03:54,484 - Не мисля така. 119 00:03:54,518 --> 00:03:55,519 Това е просто временно. 120 00:03:55,552 --> 00:03:57,254 - Това казах. 121 00:03:57,287 --> 00:03:59,223 - Присъедини се към нас, Джейк. 122 00:03:59,256 --> 00:04:01,258 - Знаеш, че искаш. 123 00:04:01,291 --> 00:04:04,361 Отиваме в Wingsluts. 124 00:04:04,394 --> 00:04:06,396 - Боже мой. Чарлз! 125 00:04:06,430 --> 00:04:07,731 Чарлз, Чарлз, Чарлз! 126 00:04:07,764 --> 00:04:09,199 - Какво не е наред? 127 00:04:09,233 --> 00:04:10,534 - Тук ще полудея, човече. 128 00:04:10,567 --> 00:04:12,369 Единственото нещо, което си заслужава Днес направих 129 00:04:12,402 --> 00:04:13,579 беше да участвате в тест на Buzzfeed за какъв лук съм. 130 00:04:13,603 --> 00:04:16,306 хм Видалия. 131 00:04:16,340 --> 00:04:17,541 - Ах Чиполини. 132 00:04:17,574 --> 00:04:19,243 - Това не беше смисълът на моята история. 133 00:04:19,276 --> 00:04:20,453 - О - Дежурството на бюро е кошмар. 134 00:04:20,477 --> 00:04:21,554 Назовете някого едно нещо изпълнено 135 00:04:21,578 --> 00:04:23,247 докато седите зад бюрото. 136 00:04:23,280 --> 00:04:24,948 - Ейбрахам Линкълн премахна робството. 137 00:04:24,981 --> 00:04:26,559 - Да, но помисли как много по-бързо щеше да го направи 138 00:04:26,583 --> 00:04:28,328 ако беше станал от задника си от време на време, нали? 139 00:04:28,352 --> 00:04:29,729 Е, просто ми кажи какво работиш върху, а? 140 00:04:29,753 --> 00:04:31,688 Преди да започне захващането с телбод отново, моля? Моля? 141 00:04:31,721 --> 00:04:33,433 - Не знам дали трябва. - Чарлз, Чарлз, Чарлз! 142 00:04:33,457 --> 00:04:35,359 Имам нужда от това, човече. Просто ми дай малко вкус. 143 00:04:36,493 --> 00:04:37,794 - Голяма кражба. - Не! 144 00:04:37,827 --> 00:04:39,363 - Оу! - О, Боже мой, толкова съжалявам! 145 00:04:39,396 --> 00:04:40,730 аз просто... Обичам голямата кражба. 146 00:04:40,764 --> 00:04:42,332 - Знам. Не исках да го повдигам. 147 00:04:42,366 --> 00:04:43,709 - Никога няма да се повтори, просто... 148 00:04:43,733 --> 00:04:45,302 Кой е ограбен? 149 00:04:45,335 --> 00:04:46,646 - Магазин за маратонки. - Дано умреш! 150 00:04:46,670 --> 00:04:48,305 - Ах! - О! Това беше твърде грубо. 151 00:04:48,338 --> 00:04:49,773 Чарлз, прости ми. 152 00:04:49,806 --> 00:04:51,317 Това е лудост, нали? Не изглежда честно. 153 00:04:51,341 --> 00:04:52,309 Трябва да работя по този случай. 154 00:04:52,342 --> 00:04:53,310 - да 155 00:04:53,343 --> 00:04:54,511 - Ще работя по този случай. 156 00:04:54,544 --> 00:04:55,588 Трябва да има начин да го поправите. 157 00:04:55,612 --> 00:04:56,780 И ще го разбера. 158 00:04:56,813 --> 00:04:58,248 - Ти сериозно ли? - да 159 00:04:58,282 --> 00:04:59,716 - да! 160 00:04:59,749 --> 00:05:01,427 - Леле, хвърлям си файла навсякъде, Чарлз? 161 00:05:01,451 --> 00:05:02,419 Наистина незрял. - Да, прав си. 162 00:05:02,452 --> 00:05:03,753 Ще отида да го почистя. 163 00:05:03,787 --> 00:05:05,655 - Е, разбрах какво става с Пименто. 164 00:05:05,689 --> 00:05:06,990 Той ми изневерява. 165 00:05:07,023 --> 00:05:08,558 - не - О, Роза. 166 00:05:08,592 --> 00:05:10,460 - Намерих неговия извлечение по кредитна карта. 167 00:05:10,494 --> 00:05:12,338 Има такса за ресторант, наречен La Palapa. 168 00:05:12,362 --> 00:05:14,764 Две предястия. Един флан. 169 00:05:14,798 --> 00:05:16,600 - Един флан? - Един флан. 170 00:05:16,633 --> 00:05:17,734 - Това е студено. - да 171 00:05:17,767 --> 00:05:19,403 Студено. 172 00:05:19,436 --> 00:05:20,537 Толкова съм объркан. 173 00:05:20,570 --> 00:05:21,614 Те споделиха флана! 174 00:05:21,638 --> 00:05:23,340 - Добре, но... 175 00:05:23,373 --> 00:05:24,584 Това изглежда като малко разтягане. 176 00:05:24,608 --> 00:05:26,410 - Не. Когато става въпрос за измама, 177 00:05:26,443 --> 00:05:28,445 трябва да обърнете внимание на всички знаци. 178 00:05:28,478 --> 00:05:29,779 По време на моята година в чужбина в Япония, 179 00:05:29,813 --> 00:05:31,381 Научих това по трудния начин. 180 00:05:31,415 --> 00:05:32,482 Чиаки... 181 00:05:32,506 --> 00:05:35,106 - 182 00:05:35,130 --> 00:05:38,730 - 183 00:05:38,754 --> 00:05:40,254 - 184 00:05:40,278 --> 00:05:41,278 - 185 00:05:41,302 --> 00:05:42,758 - 186 00:05:42,759 --> 00:05:45,061 Нямаше японски чорап за чай. 187 00:05:45,094 --> 00:05:46,663 Но имаше един японец. 188 00:05:46,696 --> 00:05:48,498 Загубих една година за Chiaki. 189 00:05:48,532 --> 00:05:49,833 - Е, какво да правя? 190 00:05:49,866 --> 00:05:51,043 - Може би не скачай до заключения. 191 00:05:51,067 --> 00:05:52,469 - Не! Разпитайте го! 192 00:05:52,502 --> 00:05:54,438 Следвай флана, Роза. 193 00:05:54,471 --> 00:05:55,672 Следвайте флана. 194 00:05:55,705 --> 00:05:56,773 - Правилно. 195 00:05:56,806 --> 00:05:58,508 Следвайте флана. 196 00:05:58,542 --> 00:06:00,677 - Познай какво Държа зад гърба си? 197 00:06:00,710 --> 00:06:02,512 - Преди да започнем, 198 00:06:02,546 --> 00:06:04,381 какви са параметрите от играта на отгатване? 199 00:06:04,414 --> 00:06:05,625 Колко предположения получавам? Има ли ограничение във времето? 200 00:06:05,649 --> 00:06:07,351 - Забрави. Съсипваш всичко. 201 00:06:07,384 --> 00:06:08,461 Това е полицейският кодекс и наръчник по етика. 202 00:06:08,485 --> 00:06:09,786 Глава четвърта. Страница 83. 203 00:06:09,819 --> 00:06:11,087 - Не трябваше да ми казваш. 204 00:06:11,120 --> 00:06:12,522 Никога не бих го познал. 205 00:06:12,556 --> 00:06:13,857 Сега спечелих. 206 00:06:13,890 --> 00:06:15,692 - Това. Това е, което съм пропуснал. 207 00:06:15,725 --> 00:06:18,061 - Това ясно се казва Мога да напусна бюрото, ако 208 00:06:18,094 --> 00:06:20,063 Преминавам полева оценка извършено от член 209 00:06:20,096 --> 00:06:22,399 на Общинска полиция Съвет за обучение. 210 00:06:22,432 --> 00:06:24,434 точно така Това е вратичка. 211 00:06:24,468 --> 00:06:25,569 Вратичка дай пет. 212 00:06:25,602 --> 00:06:26,903 - Цикъл... - Дупка. 213 00:06:26,936 --> 00:06:29,539 - Цикъл... - Дупка! 214 00:06:29,573 --> 00:06:30,916 - Достатъчно. Това е крайно неподходящо. 215 00:06:30,940 --> 00:06:32,809 Видяхте ли също където се посочва, 216 00:06:32,842 --> 00:06:35,812 „Ако се провалите на оценката, ще бъдеш отстранен"? 217 00:06:35,845 --> 00:06:37,414 трябваше да взема вашият пистолет и значка. 218 00:06:37,447 --> 00:06:38,915 - Не се притеснявам от това. 219 00:06:38,948 --> 00:06:40,660 Кълна се в моя личен Господ и Спасител, Стеф Къри, 220 00:06:40,684 --> 00:06:42,118 аз съм готов 221 00:06:42,151 --> 00:06:44,120 - Мисля, че бързаш. Това е лоша идея. 222 00:06:44,153 --> 00:06:46,523 - Няма значение. Позволено ми е да изисквам собствена оценка. 223 00:06:46,556 --> 00:06:47,933 - Да, но като твоя командващ офицер, 224 00:06:47,957 --> 00:06:51,361 Аз избирам оценителя. И избирам... 225 00:06:51,395 --> 00:06:52,362 аз 226 00:06:52,396 --> 00:06:53,663 - Чакай. какво? 227 00:06:53,697 --> 00:06:55,565 - Аз съм квалифициран член на MPTC. 228 00:06:55,599 --> 00:06:56,566 Аз ще го администрирам. 229 00:06:56,600 --> 00:06:58,368 - Добре. Добре. 230 00:06:58,402 --> 00:06:59,669 Ще мина тъпата ти оценка 231 00:06:59,703 --> 00:07:01,471 и разбийте този случай. Включете го. 232 00:07:01,505 --> 00:07:02,839 - Ще го направя. - Добре. 233 00:07:02,872 --> 00:07:04,874 - Добре. - Добър си. Но аз съм по-добре. 234 00:07:04,908 --> 00:07:06,586 И ще се справя с това нещо преди дори да можеш... 235 00:07:06,610 --> 00:07:07,720 О, чакай, чакай, какво записваш 236 00:07:07,744 --> 00:07:09,145 сър? какво си записваш 237 00:07:09,178 --> 00:07:10,847 Чарлз... Какво пише? 238 00:07:10,880 --> 00:07:12,849 - Напиши нещо хубаво. - Напиши нещо хубаво. 239 00:07:12,882 --> 00:07:15,419 Просто ще си тръгнем. Просто спри да пишеш. 240 00:07:15,452 --> 00:07:16,629 Просто спри да пишеш. - Спрете да пишете. 241 00:07:16,653 --> 00:07:17,854 - Освен ако не е добре. - не 242 00:07:17,887 --> 00:07:18,898 - Добре ли е? - Добре ли е? 243 00:07:18,922 --> 00:07:20,123 Ние ще тръгваме. сър? 244 00:07:20,156 --> 00:07:21,157 - Напиши нещо хубаво. 245 00:07:21,190 --> 00:07:22,459 - Напиши нещо хубаво. 246 00:07:24,935 --> 00:07:26,613 - Прилича на извършителя знаеше какво преследва. 247 00:07:26,637 --> 00:07:28,248 Всичко, което взе, беше пратка от хиляди долара 248 00:07:28,272 --> 00:07:31,242 лимитирана серия Weezies проектиран от Little Wayne. 249 00:07:31,275 --> 00:07:32,609 - О, това е Лил. 250 00:07:32,643 --> 00:07:33,810 - О, като Лилиан. - не 251 00:07:33,844 --> 00:07:35,212 - Лилиан Уейн. окей 252 00:07:35,246 --> 00:07:36,467 - Добре. 253 00:07:36,702 --> 00:07:39,405 Капитане, надявам се да сте облечен в панталоните си за оценка, 254 00:07:39,438 --> 00:07:40,715 защото съм на път да се облека клиника за разкриване на престъпления. 255 00:07:40,739 --> 00:07:42,408 - нося моите панталони за оценка. 256 00:07:42,441 --> 00:07:43,676 - Какво? Защото просто бях... 257 00:07:43,709 --> 00:07:45,444 Чакай, какво са оценяващите панталони? 258 00:07:45,478 --> 00:07:47,475 - Имат дълбоко дъно джоб за бележника ми, 259 00:07:47,500 --> 00:07:50,208 и не се мачкат, което е задължително, 260 00:07:50,233 --> 00:07:53,046 предвид колко Клякам по време на оценка. 261 00:07:53,071 --> 00:07:54,520 - Ммкей, добре имаше няма свидетели на престъплението, 262 00:07:54,553 --> 00:07:57,098 което е странно, тъй като е имало дълга редица от глави на маратонки 263 00:07:57,123 --> 00:07:59,067 точно пред прозореца, и всъщност клякаш. 264 00:07:59,091 --> 00:08:00,326 - Просто ме игнорирайте. 265 00:08:00,359 --> 00:08:02,294 Освен ако не можете. 266 00:08:02,328 --> 00:08:04,196 - Не е проблем. Обичам да те игнорирам. 267 00:08:04,230 --> 00:08:05,708 Не го записвай. Но продължавайки със случая, 268 00:08:05,732 --> 00:08:07,075 Нямаше табели на насилствено влизане. 269 00:08:07,099 --> 00:08:08,300 - Хм. - Без пръстови отпечатъци. 270 00:08:08,334 --> 00:08:09,969 - Хм. - И няма ДНК доказателства. 271 00:08:09,993 --> 00:08:11,970 - Хм. - Добре, не мога да те пренебрегна. 272 00:08:11,986 --> 00:08:13,149 Какво пишеш там? 273 00:08:13,174 --> 00:08:14,267 - Вероятно това ти го смазваш, Джейк, 274 00:08:14,275 --> 00:08:15,321 защото го мачкаш. 275 00:08:15,346 --> 00:08:16,118 - Опитваш ли се да клекна един поглед? 276 00:08:16,122 --> 00:08:17,658 - Разбира се, че се опитвам да клякам, 277 00:08:17,691 --> 00:08:19,626 но може и аз да съм решаване на случая. 278 00:08:19,660 --> 00:08:22,409 Чарлз, ела да погледнеш това... има охранителна камера 279 00:08:22,417 --> 00:08:24,214 през улицата не сме виждали преди. 280 00:08:24,222 --> 00:08:26,224 Имам чувството, че нашите отговори са в този кадър. 281 00:08:26,258 --> 00:08:27,826 Клек пет. 282 00:08:27,860 --> 00:08:29,361 - Твърде далеч. - Ще се приближа. 283 00:08:29,394 --> 00:08:31,396 - Все още е твърде далеч. - Малко по-близо. 284 00:08:31,429 --> 00:08:32,831 - Приближава се. - Ето го. 285 00:08:35,633 --> 00:08:36,902 Струва си. 286 00:08:38,503 --> 00:08:40,372 - Последвах флана. 287 00:08:40,405 --> 00:08:42,516 Изправих се срещу Пименто Ла Палапа и той ме излъга. 288 00:08:42,540 --> 00:08:44,440 - 289 00:08:44,476 --> 00:08:46,354 - Той дори отрече чувайки за ресторанта. 290 00:08:46,378 --> 00:08:48,246 - Хм, това е странно. - И тази сутрин, 291 00:08:48,280 --> 00:08:49,848 той напусна къщата в чисти дрехи. 292 00:08:49,882 --> 00:08:51,283 Той никога не прави това. - Никога? 293 00:08:51,316 --> 00:08:52,584 - Трябва да го последваш. 294 00:08:52,617 --> 00:08:54,028 Хвани го с лъжицата му във флана. 295 00:08:54,052 --> 00:08:55,921 - Точно така какво си мислех. 296 00:08:55,954 --> 00:08:57,398 Трябва да проверя пълен комплект за наблюдение. 297 00:08:57,422 --> 00:08:58,623 - Уау, уау, уау. 298 00:08:58,656 --> 00:09:00,558 Това е против правилата. Сержант? 299 00:09:00,592 --> 00:09:02,632 - Няма правила кога става въпрос за измама, Ейми. 300 00:09:02,660 --> 00:09:04,329 - Напълно съм съгласен. 301 00:09:04,362 --> 00:09:06,198 но за съжаление, полицията в Ню Йорк не го прави. 302 00:09:06,231 --> 00:09:08,400 Не мога да ти дам отдел оборудване за лична употреба. 303 00:09:08,433 --> 00:09:10,635 Но може да има заобиколно решение. Хичкок! 304 00:09:10,668 --> 00:09:12,905 Имате някакво наблюдение оборудване, което Роза може да заеме? 305 00:09:12,938 --> 00:09:14,539 - Имаш предвид моя комплект за пълзене? 306 00:09:14,572 --> 00:09:16,909 Няма проблем. Имам още един в колата. 307 00:09:16,942 --> 00:09:19,311 - Виждаш ли, Ейми? Ето какво истинският приятел изглежда така. 308 00:09:20,678 --> 00:09:22,948 - Добре. Дойдоха кадри от сигурността. 309 00:09:22,981 --> 00:09:24,630 Да видим какво имаме. 310 00:09:24,655 --> 00:09:26,193 - Вероятно голяма почивка. 311 00:09:26,209 --> 00:09:27,921 - Добре, нека не слагаме много натиск върху него. 312 00:09:27,945 --> 00:09:29,239 - Прав си. Сигурно е задънена улица. 313 00:09:29,258 --> 00:09:30,569 - Също така не е полезно. - Нека просто гледаме кадрите. 314 00:09:30,593 --> 00:09:32,195 - да страхотно добре, така че 315 00:09:32,228 --> 00:09:34,651 тук имаме лагеруващите линия от глави на маратонки. 316 00:09:34,676 --> 00:09:36,284 Не се случва много около полунощ. 317 00:09:36,309 --> 00:09:37,911 Нека просто превъртаме бързо напред. - Всичко е наред. 318 00:09:37,944 --> 00:09:39,288 - Все още е доста спокоен около 01:00 ч. 319 00:09:39,312 --> 00:09:41,181 - Всичко е наред. - Бързо напред. 320 00:09:41,214 --> 00:09:42,959 И също изглежда малко бавно около 3:00 сутринта 321 00:09:42,983 --> 00:09:45,652 - Така по принцип не показва нищо. 322 00:09:45,686 --> 00:09:47,588 - Или... 323 00:09:47,621 --> 00:09:49,022 Показва ли всичко? 324 00:09:49,055 --> 00:09:50,624 - Ооо! 325 00:09:50,657 --> 00:09:52,559 - Съжалявам, не съжалявам. Беше просто глупав молив. 326 00:09:52,593 --> 00:09:54,194 - Беше подарък от починалия ми баща. 327 00:09:54,227 --> 00:09:56,680 - Молив? Баща ти даде доста лоши подаръци. 328 00:09:57,576 --> 00:09:59,087 Въпреки че от друга страна, всичко, което баща ми някога ми е давал 329 00:09:59,111 --> 00:10:01,317 проблеми с изоставянето, така, картофи-домати. 330 00:10:01,342 --> 00:10:03,310 Но вижте това. Точно около 4:00 сутринта, 331 00:10:03,344 --> 00:10:04,242 линията се движи надолу. 332 00:10:04,267 --> 00:10:06,924 Всички освен за онази синя палатка за кученце, 333 00:10:06,957 --> 00:10:08,826 което е интересно. 334 00:10:08,859 --> 00:10:10,528 - О, момчето ми има предчувствие. 335 00:10:10,561 --> 00:10:12,029 Той има куп предчувствия. 336 00:10:12,062 --> 00:10:13,831 - Мисля, че не са се преместили надолу 337 00:10:13,864 --> 00:10:15,008 защото не им пукаше за мястото им в редицата. 338 00:10:15,032 --> 00:10:16,734 Вярвам, че всичко им пукаше 339 00:10:16,767 --> 00:10:20,001 беше разположението на палатката им, която беше... 340 00:10:20,026 --> 00:10:23,330 Точно над този капак на шахтата. 341 00:10:23,364 --> 00:10:26,667 И се чудя какво стои зад това. 342 00:10:26,700 --> 00:10:28,001 Hayouken! 343 00:10:28,034 --> 00:10:29,127 О, виж. 344 00:10:29,143 --> 00:10:30,979 Това е магазинът за маратонки складово помещение. 345 00:10:31,013 --> 00:10:33,281 - Уау. Как го прави, хора? 346 00:10:33,315 --> 00:10:34,616 - Беше екипно усилие, Бойл. 347 00:10:34,649 --> 00:10:36,051 Скромни пет? - Знаеш го. 348 00:10:36,084 --> 00:10:37,986 Е, не бих могъл. 349 00:10:38,020 --> 00:10:39,487 - Естествено все още нямаме представа 350 00:10:39,521 --> 00:10:40,989 който беше в синята палатка за малките. 351 00:10:41,023 --> 00:10:42,533 - Знаеш ли какво? Няма какво да ви угоди. 352 00:10:42,557 --> 00:10:44,359 - Това е точно. 353 00:10:45,994 --> 00:10:48,330 - какво искаш 354 00:10:48,363 --> 00:10:49,564 - Ей - Здравей, Роза. 355 00:10:49,597 --> 00:10:51,399 - Как е Пименто? залагам ще? 356 00:10:51,433 --> 00:10:53,235 Правил ли е нещо подозрителен още? 357 00:10:53,268 --> 00:10:55,003 - не Просто обикновени пименто. 358 00:11:00,943 --> 00:11:02,502 - Уф. Това е като той става напълно нормален 359 00:11:02,527 --> 00:11:03,662 за да се отървеш от аромата. 360 00:11:03,687 --> 00:11:06,581 - Или може би може да бъде Пименто не ти е изневерявал. 361 00:11:06,614 --> 00:11:08,450 - Какво? Звучиш като истинска Ейми в момента. 362 00:11:08,483 --> 00:11:10,052 - Ей - знам, 363 00:11:10,085 --> 00:11:12,062 но дори и счупена Ейми може да бъде прав два пъти на ден. 364 00:11:12,087 --> 00:11:12,892 - Хей! 365 00:11:12,917 --> 00:11:15,911 - Ходихме на обяд в La Palapa и споделихме флана. 366 00:11:15,936 --> 00:11:17,060 - О, значи вие двамата разкостявате сега? 367 00:11:17,085 --> 00:11:18,318 не! 368 00:11:18,343 --> 00:11:20,528 - Фланът е огромен. Всички го споделят. 369 00:11:20,562 --> 00:11:22,497 Ресторантът ви казва. - Хм. 370 00:11:22,530 --> 00:11:24,699 - Може би е време да сложим махни комплекта за пълзене, Роза. 371 00:11:24,732 --> 00:11:26,401 - Чакай. 372 00:11:26,434 --> 00:11:27,511 Пименто току-що се приближи на жена. 373 00:11:27,535 --> 00:11:28,670 - Жена? 374 00:11:28,703 --> 00:11:31,639 Роза, жена ли е? 375 00:11:31,673 --> 00:11:32,640 - Просто са се целунали. 376 00:11:32,674 --> 00:11:34,009 - О, не. 377 00:11:34,042 --> 00:11:35,477 Толкова съжалявам, Роза. 378 00:11:35,510 --> 00:11:36,578 - Каквото и да е. 379 00:11:36,611 --> 00:11:38,513 Надявам се фланът да ви е харесал. 380 00:11:38,546 --> 00:11:41,984 - Е, за какво става въпрос гигантски флан? 381 00:11:42,017 --> 00:11:44,519 - Управител на магазина разпозна палатката на малките 382 00:11:44,552 --> 00:11:46,554 от два предишни пускане на маратонки. 383 00:11:46,588 --> 00:11:49,457 И той идентифицира собственика като един Морис Ричман. 384 00:11:49,491 --> 00:11:52,527 - Кой просто така се случва да работя за Con Ed, 385 00:11:52,560 --> 00:11:54,362 на подземни електрически проводници. 386 00:11:54,396 --> 00:11:58,433 - Той също така се случва да живея точно тук. 387 00:12:00,168 --> 00:12:02,070 Може да искате да клекнете за това, Господин оценител. 388 00:12:02,104 --> 00:12:04,639 - Аз решавам кога клякането е необходимо. 389 00:12:09,044 --> 00:12:10,312 Това беше моят избор. 390 00:12:10,345 --> 00:12:12,514 - Мога ли да ви помогна? - NYPD. 391 00:12:12,547 --> 00:12:13,681 Вие ли сте Морис Ричман? 392 00:12:13,715 --> 00:12:15,083 - да - А това ли са 393 00:12:15,117 --> 00:12:16,151 Weezies? 394 00:12:16,184 --> 00:12:17,685 - да 395 00:12:17,719 --> 00:12:19,487 - Браво, Пералта. - благодаря ви 396 00:12:19,521 --> 00:12:22,590 Но не бях аз. Беше Стеф... 397 00:12:22,624 --> 00:12:24,659 Работейки чрез мен. 398 00:12:24,692 --> 00:12:26,073 - Какво става? 399 00:12:26,098 --> 00:12:27,542 - О, той ме оценяваше. 400 00:12:27,567 --> 00:12:29,607 Беше нагоре и надолу, но това е чиста победа. 401 00:12:29,631 --> 00:12:31,399 О, съжалявам, имаш предвид какво става с теб 402 00:12:31,433 --> 00:12:33,001 Вие сте арестуван за голяма кражба. 403 00:12:33,035 --> 00:12:34,336 - Нищо не съм направил. 404 00:12:34,369 --> 00:12:36,438 Това за Weezies ли е? 405 00:12:36,471 --> 00:12:37,739 Един приятел ми ги подари. 406 00:12:37,772 --> 00:12:40,108 Аз съм невинен. Хайде, човече, невинен съм. 407 00:12:40,142 --> 00:12:41,576 - Разбира се, приятелю. 408 00:12:41,609 --> 00:12:43,711 Всички знаем, че ти го направи. 409 00:12:48,116 --> 00:12:50,185 Чарлз! 410 00:12:50,218 --> 00:12:52,354 Арестувахме грешния човек. - Какво? 411 00:12:52,387 --> 00:12:54,698 - Морис Ричман не го е направил. Трябва да поправим това веднага. 412 00:12:56,222 --> 00:12:57,761 - Ще те чакам да не съм гол. 413 00:12:57,769 --> 00:12:59,705 - Това е наистина лошо, Чарлз. 414 00:12:59,738 --> 00:13:01,648 - Джейк, може ли, моля те спирала малко по-тиха? 415 00:13:01,672 --> 00:13:03,374 Николай още спи 416 00:13:03,408 --> 00:13:04,685 а ако чуе двама мъже спорят в съседната стая, 417 00:13:04,809 --> 00:13:06,444 може да си помисли той пак се продава. 418 00:13:06,477 --> 00:13:08,078 - Ауу, човече, предисторията му е толкова тъжна. 419 00:13:08,112 --> 00:13:09,314 - Знам. - Вижте. 420 00:13:09,347 --> 00:13:10,640 Не знам как се прецаках това, искам да кажа, 421 00:13:10,664 --> 00:13:12,509 може би Холт ми е влязъл в главата с цялото си клякане. 422 00:13:12,533 --> 00:13:14,695 - Това беше силен образ. - Мисля, че избързах с всичко това 423 00:13:14,703 --> 00:13:16,772 за да мога да премина оценката. в крайна сметка, 424 00:13:16,797 --> 00:13:17,864 арестувахме грешния човек. 425 00:13:17,898 --> 00:13:19,432 - Ами палатката за малките? 426 00:13:19,465 --> 00:13:21,064 А шахтата? И той носеше Weezies. 427 00:13:21,089 --> 00:13:22,945 - Може би негов приятел ги е дал за него точно както каза. 428 00:13:22,969 --> 00:13:24,380 Нямаме веществени доказателства 429 00:13:24,404 --> 00:13:25,572 завързвайки го към склада. 430 00:13:25,597 --> 00:13:26,996 Освен това къде са останалите от маратонките? 431 00:13:27,021 --> 00:13:28,247 окей така че 432 00:13:28,272 --> 00:13:29,802 да кажем ли на капитан Холт? 433 00:13:29,821 --> 00:13:31,566 - Не. Тогава той ще ме провали и ще ме отстранят. 434 00:13:31,590 --> 00:13:33,425 Трябва да решим това сами. 435 00:13:33,459 --> 00:13:36,528 И мисля, че знам как. Намерих следа в тъмната мрежа. 436 00:13:36,562 --> 00:13:38,430 - Хубаво. Тъмната мрежа. 437 00:13:38,464 --> 00:13:39,907 Това е единственото място можете да закупите качествено месо от прилепи. 438 00:13:39,931 --> 00:13:42,568 - Ммм Брутно. Както и да е, пуснах съобщение 439 00:13:42,601 --> 00:13:45,437 търси Weezies и Насочиха ме към MizzBK-Sneaks. 440 00:13:45,471 --> 00:13:46,872 Тя пусна тази снимка вчера. 441 00:13:46,905 --> 00:13:48,774 - Ах Това са нашите откраднати обувки. 442 00:13:48,807 --> 00:13:50,208 Но кой е MizzBK-Sneaks? 443 00:13:50,241 --> 00:13:52,143 - Тя се казва Джени Макфадън. 444 00:13:52,177 --> 00:13:54,522 Тя премества стоката си от гръб на вино на Уилоуби. 445 00:13:54,546 --> 00:13:56,157 - Готино, готино, готино, готино. Добре, един проблем. 446 00:13:56,181 --> 00:13:57,859 Ако отидем в бодегата изглеждащи като детективи, 447 00:13:57,883 --> 00:13:59,184 ще я изплашим. 448 00:13:59,217 --> 00:14:00,586 - Прав си, Чарлз, моят приятел. 449 00:14:00,619 --> 00:14:01,729 Но ние няма да го направим изглеждат като детективи. 450 00:14:01,753 --> 00:14:03,822 Взех всичките си най-добри маратонки. 451 00:14:03,855 --> 00:14:05,724 Подгответе дебелите си потни крака. 452 00:14:05,757 --> 00:14:06,943 - да 453 00:14:06,968 --> 00:14:09,160 - Ще погледнем flippity-dippity-fly. 454 00:14:09,194 --> 00:14:11,663 - Ей И така, добре ли си? 455 00:14:12,731 --> 00:14:14,033 - Всъщност не. 456 00:14:14,058 --> 00:14:15,845 Чаках отвън този ресторант за два часа 457 00:14:15,870 --> 00:14:17,004 и той така и не излезе. 458 00:14:17,038 --> 00:14:18,005 пъпеш? 459 00:14:18,039 --> 00:14:19,073 - Добре съм. Ейми? 460 00:14:19,106 --> 00:14:20,591 - Също добре. Също така добре. 461 00:14:20,607 --> 00:14:22,375 - Прекарах цялата нощ карам колелото си, 462 00:14:22,409 --> 00:14:24,411 просто мисля и карам, езда и мислене. 463 00:14:24,444 --> 00:14:26,011 Освен това пих малко вода от потока. 464 00:14:26,036 --> 00:14:27,622 - И какво разбра? 465 00:14:27,647 --> 00:14:29,492 - Ще му зарежа задника. Трябва да е тук всеки момент. 466 00:14:29,516 --> 00:14:30,910 - О, ще го направиш на работа. това е страхотно 467 00:14:30,935 --> 00:14:32,075 - Ето ви. 468 00:14:32,100 --> 00:14:33,872 Скъпа, бил съм търси те цяла нощ. 469 00:14:33,897 --> 00:14:34,755 Не си се прибрал. 470 00:14:34,780 --> 00:14:37,311 - Защото знаех, че ако го направя, Бих те намушкал в лицето. 471 00:14:37,335 --> 00:14:39,671 - О, Тери, имаме нещото в другата стая. 472 00:14:39,705 --> 00:14:41,272 - Мм-хмм. - Телефон... 473 00:14:41,306 --> 00:14:43,308 - да Среща. Ъъъ, работа. Приятелски обяд. да 474 00:14:43,341 --> 00:14:46,712 - Така е и това секси удар в лицето? 475 00:14:46,745 --> 00:14:48,346 Или гневно пробождане в лицето? 476 00:14:48,379 --> 00:14:50,248 Не се прави на глупак с мен. 477 00:14:50,281 --> 00:14:52,093 Знам за любовницата ти. Знам за Ла Палапа. 478 00:14:52,117 --> 00:14:53,583 Знам за флана. 479 00:14:53,599 --> 00:14:54,743 - Скъпа, почакай. - О, чаках. 480 00:14:54,767 --> 00:14:56,769 Чаках цяла нощ, за да направя това. 481 00:14:56,802 --> 00:14:58,478 Ние сме готови. Свърши се. 482 00:14:58,503 --> 00:15:00,540 - Какво? не 483 00:15:01,607 --> 00:15:03,142 Аз нямам любовница. 484 00:15:03,175 --> 00:15:05,545 Името на тази жена е сеньора Рейес. 485 00:15:05,578 --> 00:15:06,812 Тя е моят учител по испански. 486 00:15:06,846 --> 00:15:08,514 - О, моля те. - Не, сериозно ти говоря. 487 00:15:08,548 --> 00:15:09,825 Единствената причина дори бяхме в Ла Палапа 488 00:15:09,849 --> 00:15:11,551 беше, за да мога да практикувам поръчване на испански. 489 00:15:11,584 --> 00:15:12,785 А... между другото... 490 00:15:16,722 --> 00:15:17,690 - Направи ли? 491 00:15:23,696 --> 00:15:26,098 - О, Боже мой. 492 00:15:26,131 --> 00:15:27,767 Боже мой 493 00:15:27,800 --> 00:15:30,169 Адриан, толкова съжалявам. Сигурно си ми много ядосан. 494 00:15:30,202 --> 00:15:31,837 - Какво? Не разбира се Не ти се сърдя. 495 00:15:31,871 --> 00:15:34,574 майтапиш ли се ревност, като най-горещата емоция. 496 00:15:34,607 --> 00:15:35,641 Нека направим това. 497 00:15:35,675 --> 00:15:36,742 - Добре, нека го направим. 498 00:15:39,579 --> 00:15:41,481 - Добре. Този човек прилича на вратаря. 499 00:15:41,514 --> 00:15:42,815 Просто ме следвай. - Добре. 500 00:15:44,484 --> 00:15:46,519 хей как си 501 00:15:46,552 --> 00:15:48,688 Просто грабвам няколко неща. 502 00:15:48,721 --> 00:15:52,592 - Буфери с шунка, единичен тампон, и списание за хот род? 503 00:15:52,625 --> 00:15:54,193 - Знайте как се справяме. - Ааа 504 00:15:55,828 --> 00:15:57,830 - Хей, слушай, търсим да вкара няколко ритника. 505 00:15:57,863 --> 00:15:58,831 Знаеш ли къде можем да намерим? 506 00:15:58,864 --> 00:16:00,666 - да Молът. 507 00:16:00,700 --> 00:16:03,569 - Молът. Какво гледаме като Джей и мълчаливия Боб? 508 00:16:07,607 --> 00:16:09,575 - Всъщност, да. 509 00:16:09,609 --> 00:16:10,943 - Честно. 510 00:16:10,976 --> 00:16:12,588 - Виж, ние сме приятели с Джени Макфадън. 511 00:16:12,612 --> 00:16:15,715 - Добре. Е, ако това е вярно, 512 00:16:15,748 --> 00:16:17,950 кажи ми какво тя любимата обувка е. 513 00:16:17,983 --> 00:16:20,452 - Old school Impala All-Stars. 514 00:16:21,754 --> 00:16:24,223 - Добре. Ще отида да я взема. - Страхотно. 515 00:16:24,256 --> 00:16:25,925 Не мога да повярвам, че проработи. 516 00:16:25,958 --> 00:16:27,836 Току-що познах най-страхотната обувка Знаех и бях прав. 517 00:16:27,860 --> 00:16:28,828 Не, той бяга. 518 00:16:31,564 --> 00:16:33,198 - Уф, тези обувки са толкова неудобни! 519 00:16:33,232 --> 00:16:34,767 - Те са кецове, 520 00:16:34,800 --> 00:16:36,201 ти не трябва да тичам в тях. 521 00:16:37,603 --> 00:16:38,704 Замръзни! 522 00:16:38,738 --> 00:16:40,740 полицията в Ню Йорк. Дай да ти видя ръцете. 523 00:16:40,773 --> 00:16:42,508 - Нищо не съм направил. 524 00:16:42,542 --> 00:16:43,876 - Тогава защо бягахте? 525 00:16:43,909 --> 00:16:44,986 - Не исках проблеми. Имам две приори. 526 00:16:45,010 --> 00:16:46,612 - Къде е Джени Макфадън? 527 00:16:46,646 --> 00:16:48,180 - Няма Джени Макфадън. 528 00:16:48,213 --> 00:16:50,025 Това е прикритие за пича който краде обувките. 529 00:16:50,049 --> 00:16:51,717 Името му е Морис Ричман. 530 00:16:51,751 --> 00:16:52,943 - О, не. 531 00:16:52,968 --> 00:16:54,963 Не, не, не, не, не. - Защо откачаш? 532 00:16:54,987 --> 00:16:56,031 - Това е страхотно. Ти беше прав през цялото време. 533 00:16:56,055 --> 00:16:57,757 Беше Морис Ричман. 534 00:16:57,790 --> 00:16:58,867 Определено ще минеш вашата оценка сега. 535 00:16:58,891 --> 00:17:00,926 - Да, единственото нещо е... 536 00:17:00,960 --> 00:17:03,829 - Пуснахте Морис Ричман? 537 00:17:06,298 --> 00:17:07,833 - Единичен тампон? 538 00:17:09,148 --> 00:17:10,884 - В шок съм, Пералта. 539 00:17:10,917 --> 00:17:13,450 Не мога да повярвам освободихте Морис Ричман. 540 00:17:13,467 --> 00:17:14,638 Имаме доказателства. 541 00:17:14,663 --> 00:17:16,310 - Страхотни доказателства че Джейк намери. 542 00:17:16,335 --> 00:17:18,275 - Точно така, което го прави равно по-лошо, че го пусна. 543 00:17:18,300 --> 00:17:20,436 - Това не е честно. Опитвах се да помогна, но той ме измами. 544 00:17:20,460 --> 00:17:23,077 - Ти провали този случай. Сбъркахте оценката си, 545 00:17:23,102 --> 00:17:25,738 и никога не сте го извадили моливът на баща ми. 546 00:17:25,771 --> 00:17:27,383 - Сър, щастлив съм да ти взема нов молив. 547 00:17:27,407 --> 00:17:28,717 - Няма да е същото. И сега си просто 548 00:17:28,741 --> 00:17:30,075 стои тук, мама като мишка. 549 00:17:30,100 --> 00:17:31,493 Нямате какво да кажете за себе си? 550 00:17:31,518 --> 00:17:33,337 - Мога да обясня. - Разбира се, че може. 551 00:17:33,353 --> 00:17:35,455 Моето момче има гроздове на изгонвания. Удари ги, Джейк. 552 00:17:35,488 --> 00:17:37,490 - Не съм готов да се върна. 553 00:17:37,523 --> 00:17:39,325 Трябва да ме спреш. - Какво? 554 00:17:40,626 --> 00:17:42,462 - Вижте, когато арестувахме Ричман 555 00:17:42,495 --> 00:17:45,098 и той каза, че не го е направил, аз просто... 556 00:17:45,131 --> 00:17:46,699 Не можех да спра мисля за това. 557 00:17:46,732 --> 00:17:48,334 Искам да кажа, ами ако беше казваш истината? 558 00:17:48,368 --> 00:17:49,669 Ами ако беше невинен 559 00:17:49,702 --> 00:17:51,737 и аз слагах невинен човек в затвора? 560 00:17:51,771 --> 00:17:53,606 просто... 561 00:17:53,639 --> 00:17:55,741 Чувствам се много по-трудно за мен да постави друго човешко същество 562 00:17:55,775 --> 00:17:58,344 в затвора след сам го изживявам. 563 00:17:58,378 --> 00:17:59,712 Наистина е ужасно. 564 00:17:59,745 --> 00:18:01,414 Виж, исках да се върна на терена, 565 00:18:01,447 --> 00:18:02,815 защото исках да бъда стария аз, 566 00:18:02,848 --> 00:18:06,519 но истината е, Все още не съм старият аз. 567 00:18:06,552 --> 00:18:08,550 Може би никога няма да бъда. 568 00:18:09,855 --> 00:18:12,325 Както и да е, ще го направя иди да плачеш в банята. 569 00:18:12,358 --> 00:18:14,360 Спокойно, приятели. 570 00:18:17,497 --> 00:18:19,499 - Ей какво става 571 00:18:19,532 --> 00:18:21,067 Мислех, че всичко се получи. 572 00:18:21,101 --> 00:18:22,411 Има ли причина още ли си разстроен? 573 00:18:22,435 --> 00:18:23,769 - Какво те прави мислиш, че съм разстроен? 574 00:18:23,803 --> 00:18:25,705 - Гигантската дупка сте издълбали в масата. 575 00:18:25,738 --> 00:18:27,540 - Опа. Не забелязах. 576 00:18:29,142 --> 00:18:30,143 там. Поправи го. 577 00:18:30,176 --> 00:18:31,811 - Вижте, разбрах. 578 00:18:31,844 --> 00:18:33,898 Чувствате се виновни за обвинявайки го в измама. 579 00:18:33,923 --> 00:18:35,133 Това зависи от мен. 580 00:18:35,141 --> 00:18:38,360 Насърчих те заради всичко моите неразрешени проблеми с Чиаки. 581 00:18:38,735 --> 00:18:41,296 - 582 00:18:41,321 --> 00:18:43,227 - Не, не е това, просто е... 583 00:18:43,252 --> 00:18:45,110 Снощи, когато приключих неща с Адриан, 584 00:18:45,128 --> 00:18:47,431 Имах това огромно чувство на облекчение. 585 00:18:47,465 --> 00:18:48,966 За първи път е в дълго време 586 00:18:48,999 --> 00:18:50,434 че отново се почувствах като себе си. 587 00:18:50,468 --> 00:18:51,657 - О, Роза. 588 00:18:51,682 --> 00:18:53,747 - Мисля, че много се изнервих за това, че ми изневерява 589 00:18:53,771 --> 00:18:55,205 защото исках да е истина. 590 00:18:55,238 --> 00:18:57,107 Имах нужда от извинение да сложи край на нещата. 591 00:18:57,140 --> 00:18:59,996 И сега не знам какво да правя. 592 00:19:00,021 --> 00:19:02,145 - мисля ти знаеш какво да правиш. 593 00:19:03,113 --> 00:19:04,848 - Благодаря, Ейми. 594 00:19:08,752 --> 00:19:10,153 - Нямам представа какво ще направи тя 595 00:19:10,187 --> 00:19:11,898 но това е най-безопасният начин да даде съвет на Роза. 596 00:19:11,922 --> 00:19:13,056 - да 597 00:19:14,925 --> 00:19:16,093 - Опаковане на бюрото ви. 598 00:19:16,126 --> 00:19:17,861 Това е голям спад. 599 00:19:17,886 --> 00:19:19,563 - Да, така че защо усмихваш ли се така 600 00:19:19,597 --> 00:19:20,964 - Намерихме Морис Ричман. 601 00:19:20,998 --> 00:19:22,733 - Не, Джейк го намери. 602 00:19:22,766 --> 00:19:24,273 - Говорихме за това, Бойл. 603 00:19:24,298 --> 00:19:25,812 Съгласихме се, че ако вие не можах да го задържа, 604 00:19:25,836 --> 00:19:26,804 ти не би могъл да си част от това. 605 00:19:26,837 --> 00:19:27,905 - Ще бъда добре. 606 00:19:28,939 --> 00:19:30,183 - Минахме вашето дело, 607 00:19:30,207 --> 00:19:31,942 и всичко трябваше ни беше там. 608 00:19:31,975 --> 00:19:34,211 Псевдонимите на Ричман, известните му сътрудници, 609 00:19:34,244 --> 00:19:36,676 и адрес в Куинс който е използвал като сигурна къща. 610 00:19:36,701 --> 00:19:37,935 2-7 току-що го взеха. 611 00:19:37,960 --> 00:19:39,049 - Кажи му другите неща. кажи му 612 00:19:39,082 --> 00:19:40,117 Кажи му сега. 613 00:19:40,150 --> 00:19:41,785 да не мога да съм тук 614 00:19:44,187 --> 00:19:46,032 - Когато поискахте да бъде върнат на терена, 615 00:19:46,056 --> 00:19:47,758 Притесних се че си бил лекомислен 616 00:19:47,791 --> 00:19:49,338 за времето си в затвора. 617 00:19:49,363 --> 00:19:51,895 Мислех, че ще го направиш бъди безразсъден, но сгреших. 618 00:19:51,929 --> 00:19:54,498 Затворът те направи по-предпазлив. 619 00:19:54,532 --> 00:19:57,234 - Да, но какво ако Сега съм твърде предпазлив? 620 00:19:57,267 --> 00:19:59,112 Искам да кажа, виждах всичко като черно на бяло, 621 00:19:59,136 --> 00:20:01,505 и сега, изглежда ми наистина сиво. 622 00:20:01,539 --> 00:20:04,207 - Иска ми се всяко ченге да има глас в главата им, питайки, 623 00:20:04,241 --> 00:20:05,864 ами ако е невинен? 624 00:20:05,889 --> 00:20:08,178 Виждаш го като слабост, но това означава, че растеш. 625 00:20:08,211 --> 00:20:10,614 Това те прави по-добър детектив. 626 00:20:10,648 --> 00:20:12,049 И така, преминахте оценката си. 627 00:20:12,082 --> 00:20:13,517 Можете да се върнете в полето. 628 00:20:13,551 --> 00:20:15,152 - О 629 00:20:16,554 --> 00:20:18,088 уау 630 00:20:18,121 --> 00:20:19,857 Благодаря ти, че ме подмина. 631 00:20:19,890 --> 00:20:21,191 Но всъщност се чувствам така 632 00:20:21,224 --> 00:20:23,561 Имам нужда от малко повече време за пренастройване. 633 00:20:23,594 --> 00:20:25,929 Мисля, че трябва да се кача на бюрото за още няколко седмици. 634 00:20:27,733 --> 00:20:28,934 - Уважавам това. 635 00:20:31,068 --> 00:20:32,579 - Добре, Чарлз, можеш да дойдеш да ни прегърнеш сега. 636 00:20:32,603 --> 00:20:33,937 Знаем, че все още си там. 637 00:20:33,971 --> 00:20:35,539 - Никога не съм си тръгвал. - Уф! 638 00:20:35,573 --> 00:20:36,940 - Благодаря ви за разбирането. 639 00:20:36,974 --> 00:20:38,075 - да 640 00:20:38,108 --> 00:20:40,077 - О Вижте. 641 00:20:40,110 --> 00:20:42,079 - О, момче. 642 00:20:42,112 --> 00:20:45,082 - Ето ти обратно кръвта. - Ммм 643 00:20:45,115 --> 00:20:47,887 Е, в такъв случай, 644 00:20:47,912 --> 00:20:49,715 Предполагам, че трябваше кръвта си обратно също. 645 00:20:49,740 --> 00:20:50,958 - Какво? Как се сдоби с това? 646 00:20:50,983 --> 00:20:53,166 - Знаеш ли, може би искам няколко минути тук горе сам. 647 00:20:53,190 --> 00:20:55,859 Просто за да обработя това, ти знаеш. 648 00:20:55,893 --> 00:20:58,261 - Естествено. 649 00:21:05,778 --> 00:21:07,313 - Е, как мина? 650 00:21:07,338 --> 00:21:08,715 - Всъщност мина изненадващо добре... 651 00:21:14,277 --> 00:21:16,847 не! Роза! 652 00:21:21,284 --> 00:21:23,162 - Честно казано, това е най-доброто Можех да поискам. 653 00:21:23,186 --> 00:21:24,955 КРЕДИТИ